Примеры употребления "шармом" в русском с переводом на украинский

<>
Жаклин славилась красотой и шармом. Жаклін славилася красою і шармом.
Черноморский Вавилон поражает шармом и эмоциями! Чорноморський Вавилон вражає шармом та емоціями!
Строгий, простой архитектурный стиль с шармом. Серйозний, простий архітектурний стиль з шармом.
Монреаль - канадский город с французским шармом. Монреаль - канадське місто з французьким шармом.
Коллекция игристого вина с итальянским шармом Колекція ігристого вина з італійським шармом
Студия красоты "Шик и Шарм" Студія краси "Шик і Шарм"
"Мечта, шарм бесконечности и престижа". "Сон, чарівність нескінченності і престиж".
Необычное оформление придает шарм этому букету. Незвичайне оформлення додає шарму цьому букету.
Шарма Р. - Монах, который продал свой "Феррари". Шарма Р. - Монах, який продав свій "феррарі"
Витражи на фасадах прибавляют шарм. Вітражі на фасадах додають шарм.
Ретро - это шарм вернувшейся эпохи. Ретро - це шарм повернулася епохи.
"Шарм ночного города", вечерняя программа. "Шарм нічного міста", вечірня програма.
Лобелия - утонченный шарм садового ландшафта Лобелія - витончений шарм садового ландшафту
пышная форма придаёт букету шарм; пишна форма надає букету шарм;
Это придает костюму дополнительный шарм. Це надає костюму додатковий шарм.
Женские вышитые платья Украинский шарм. Жіночі вишиті плаття Український шарм.
Кованые изделия придают стилю свой шарм. Ковані вироби надають стилю свій шарм.
И это придаёт им особый шарм. Однак це надає їм особливий шарм.
Панас Титенко "галерея современного искусства" Шарм ". Панас Титенко "галереї сучасного мистецтва" Шарм ".
Сразу за городским пляжем есть еще обустроенный пляж "Шарм". Слідом за міським пляжем йде більш впорядкований пляж "Шарм".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!