Примеры употребления "шагом" в русском с переводом "крок"

<>
Это было очень неосмотрительным шагом. Це був дуже обережний крок.
Шаг за шагом мы будем двигаться вперед " І крок за кроком ми рухаємося вперед "
Барб замечает, что замедляет шаг. Барб зауважує, що уповільнює крок.
Теперь мы делаем шаг назад. Тепер планується зробити крок назад.
Этот шаг необходим, но недостаточен ". Цей крок необхідний, але недостатній ".
JomSocial подписки - шаг за шагом JomSocial підписки - крок за кроком
И Unity этот шаг сделала ". І Unity цей крок зробила ".
Шаг 4 - Выдача восстановленных данных Крок 4 - Видача відновлених даних
Гидроизоляция бани шаг за шагом Гідроізоляція лазні крок за кроком
Шаг 8 - Украшаем летний душ Крок 8 - Прикрашаємо літній душ
Следующий шаг - проведения пилотажного опроса. Наступний крок - проведення пілотажного опитування.
Шаг 5 - Обшиваем стены душа Крок 5 - Обшиваємо стіни душа
Кодировка спутника - шаг в неизвестность Кодування супутника - крок в невідоме
Шаг 2 - Строим каркас беседки Крок 2 - Будуємо каркас альтанки
Аналитики считают этот шаг логичным. Експерти вважають цей крок логічним.
Сербская кухня шаг за шагом. Сербська кухня крок за кроком.
Любой другой шаг равен терроризму. Будь-який інший крок дорівнює тероризму.
Шаг 3 - Монтаж кровли навеса Крок 3 - Монтаж покрівлі навісу
Шаг 2 - Создаем каркас теплицы Крок 2 - Створюємо каркас теплиці
Шаг 5 - рисование живых существ крок 5 - малювання живих істот
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!