Примеры употребления "чудовищ" в русском с переводом на украинский

<>
Ведь "сон разума порождает чудовищ". А "сон розуму породжує чудовисько".
Ну, или в страну чудовищ. Ну, або в країну чудовиськ.
"Фантазия, лишенная разума, производит чудовищ; "Фантазія, позбавлена розуму, створює чудовиськ;
Незабываемые образы фантастических чудовищ и птиц. Незабутні образи фантастичних чудовиськ і птахів.
Перси Джексон и Море чудовищ (2013) Персі Джексон: Море чудовиськ (2013)
Приключенческая 3D-лента "Перси Джексон: Море чудовищ" Фантастична історія "Персі Джексон: Море чудовиськ"
Иностранцы против ужасного ужасное чудовище Іноземці проти жахливого жахливе чудовисько
Чудовища делают Макса своим королём. Чудовиська роблять Макса своїм королем.
однако ожившее существо оказывается чудовищем. проте оживша істота виявляється чудовиськом.
"Там, где живут чудовища" Мориса Сендака (1963); "Там, де живуть Диковиська" Моріса Сендака (1963);
Чудовище, которое хотело съесть Гесиону. Чудовисько, яке хотіло з'їсти Гесиону.
Роль Чудовища исполнил Дэн Стивенс. Роль Чудовиська виконав Ден Стівенс.
США экологи называют материальным чудовищем. США екологи називають матеріальним чудовиськом.
Х / ф "Красавица и Чудовище". Х / ф "Красуня й чудовисько".
Лурдэны - злобные чудовища, служащие Фобосу. Лурдени - злі чудовиська, службовці Фобоса.
прокладывать и чудовище машина: заиграть прокладати і чудовисько машина: заграти
Руджьер спасает Анжелику от морского чудовища. Рудж'єр рятує Анжеліку від морського чудовиська.
Название коллектива переводится как "чудовище". Назва колективу перекладається як "чудовисько".
Тизер "Красавицы и чудовища" обогнал "Звездные войны" Трейлер "Красуні і чудовиська" переміг "Зоряні війни"
Сумасшедшая игра о чудовище грузовиков Божевільна гра про чудовисько вантажівок
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!