Примеры употребления "что-нибудь" в русском с переводом "щось"

<>
Переводы: все27 щось15 що-небудь12
Шико: "Давай что-нибудь перекусим. Шико: "Давай щось перекусимо.
Удалось ли обнаружить что-нибудь подобное? Вам вдалося щось таке знайти?
Каждый день происходило что-нибудь новенькое. Кожного дня відбувалось щось новеньке.
Читали что-нибудь из этого списка? Читали щось з цього списку?
Желательно что-нибудь полезное для бизнеса. Бажано щось корисне для бізнесу.
Платят ли что-нибудь участники проекта? Чи сплачують щось учасники проекту?
Как Вы думаете, получится ли что-нибудь? Як Ви думаєте, чи вийде щось?
Здесь для каждого найдётся что-нибудь интересное. Тут для кожного знайдеться щось цікаве.
Хотите посмотреть что-нибудь новое и интересное? Хочете побачити щось нове та цікаве?
Вам нужно что-нибудь продать или купить? Вам потрібно щось продати чи придбати?
И, не дай Бог, что-нибудь произойдет ". Якщо, не дай бог, щось станеться ".
Помогло ли вам что-нибудь из этого? Чи щось із цього допомогло вам?
Боялись, что он сможет провернуть что-нибудь эдакое. Боявся, що та може викинути щось зайве.
Может быть, из этого когда-нибудь что-нибудь получится. Можливо, колись з цього щось і вийде.
Во время путешествия всегда хочется привезти что-нибудь запоминающееся. З подорожі завжди хочеться привезти щось на пам'ять.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!