Примеры употребления "что ты имеешь ввиду" в русском

<>
Ведущий: Что ты имеешь в виду? Ведучий: Що ти маєш на увазі?
Ты имеешь право на медицинскую помощь. ти маєш право на медичну допомогу.
Я вижу, что ты постаралась. Я бачу, що ти постаралася.
Так что же ты имеешь в виду, когда говоришь... "Що ти маєш на увазі, коли кажеш"...
Как он узнает, что ты изменила... Як він дізнається, що ти зрадила...
Что ты знаешь о государственной символике? Що вам відомо про військову символіку?
Что ты об этом думаешь? Що ти про це думаєш?
Что ты думаешь об этом? Що ви думаєте про це?
Что ты знаешь про освоение Америки? Що вам відомо про відкриття Америки?
"Заметил, что ты играешь в теннис. "Помітив, що ти граєш у теніс.
Терновый венец заявляет, что ты короля Терновий вінець заявляє, що ти короля
Как понять, что ты нравишься женщине Як зрозуміти, що ти подобаєшся жінці
Детская викторина: что Ты знае... Дитяча вікторина: що Ти знаєш...
Черт с тобой, что ты Замарашкин! Чорт з тобою, що ти Замарашкін!
А что ты посоветуешь журналистам-начинающим? А що ти порадиш журналістам-початківцям?
Я спросила. - Что ты - царевич? " Я запитала. - Що ти - царевич? "
"Признайся, что ты ее слушаешь"... "Зізнайся, що ти її слухаєш"...
Доказать, что ты значимая личность. Довести, що ти значима особистість.
А что ты можешь вспомнить, старик? А що ти можеш згадати, старий?
Что ты делаешь с водой? Що ви робите з водою?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!