Примеры употребления "члена экипажа" в русском с переводом на украинский

<>
Летное свидетельство члена экипажа воздушного судна. Льотне свідоцтво члена екіпажу повітряного судна.
Спаслось 33 пассажира и 4 члена экипажа. Врятувалося 33 пасажири і 4 члени екіпажу.
Десантовместимость - 4 человека плюс два члена экипажа. Десантомісткість - 4 чоловіка плюс два члени екіпажу.
Замена одного члена долговременного экипажа МКС. Заміна одного члена довготривалого екіпажу МКС.
Формула n-ого члена геометрической прогрессии: Формула n-го члена геометричної прогресії.
Да, я говорю для моей бесстыдной экипажа Так, я говорю для моєї безсоромної екіпажу
некоторые нарушения анатомического строения полового члена. деякі порушення анатомічної будови статевого члена.
Причиной была ошибка экипажа из-за усталости. Причиною стала помилка екіпажу через втому.
воспалительный процесс на головке полового члена; запальний процес на голівці статевого члена;
Перед салоном расположена кабина экипажа. Перед салоном розташована кабіна екіпажу.
Два члена Президиума составляют кворум. Два члени Президії утворюють кворум.
Командир экипажа и второй пилот катапультировались. Командир екіпажу і другий пілот катапультувалися.
У королевской кобры - два члена. У королівської кобри - два члена.
Ретранслятор сигнализации в зоне экипажа Ретранслятор сигналізації в зоні екіпажу
Регистрационная карточка члена Ассоциации УРАН (образец); Реєстраційна картка члена Асоціації УРАН (зразок);
(ФКА) Юрий Лончаков (3) [3] - командир экипажа. (ФКА) Юрій Лончаков (3) [3] - командир екіпажу.
Яшты Сергея Леонидовича - члена Ревизионной комиссии. Яшти Сергія Леонідовича - члена Ревізійної комісії.
10 членов экипажа сумели спастись, остальные погибли. 10 членів екіпажу змогли врятуватися, інші загинули.
После обрезания чувствительность головки полового члена. Після обрізання чутливість головки статевого члена.
Члены экипажа заболели лучевой болезнью. Члени екіпажу захворіли променевою хворобою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!