Примеры употребления "чистые" в русском с переводом "чистими"

<>
Утепление проводят экологически чистыми материалами. Утеплення проводять екологічно чистими матеріалами.
Руки должны быть чистыми, опрятными; руки повинні бути чистими, охайними;
Геотермальные электростанции являются экологически чистыми. Геотермічні електростанції є екологічно чистими.
Аэрозоли Ambersil являются экологически чистыми. Аерозолі Ambersil є екологічно чистими.
Раньше они считались наиболее чистыми. Раніш вони вважалися найбільше чистими.
которые являются безопасными, чистыми и застрахованными; які є безпечними, чистими та застрахованими;
Почему нужно становиться "зелеными и чистыми"? Чому потрібно ставати "зеленими та чистими"?
Кажущиеся чистыми, они содержат частички пыли. здаються чистими, вони містять частинки пилу.
Вещи должны выглядеть опрятно, быть чистыми. Речі повинні виглядати охайно, бути чистими.
Поэтому фундаментальные Наука иногда называют "чистыми". Тому фундаментальні науки іноді називають "чистими".
После уборки машины покрывают чистыми чехлами. Після прибирання машини прикривають чистими чохлами.
Стены и потолок должны быть чистыми. Стіни і стеля повинні бути чистими.
Все вагоны оборудованы экологически чистыми туалетами. Всі вагони обладнані екологічно чистими туалетами.
Овощи и фрукты являются экологически чистыми. Овочі і фрукти є екологічно чистими.
Все вагоны оборудованы экологически чистыми туалетами [1]. Всі вагони обладнані екологічно чистими туалетами [1].
Их оборудуют кондиционерами и экологически чистыми туалетными комплексами. Всі вагони оснащені кондиціонерами і екологічно чистими туалетами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!