Примеры употребления "чехословакией" в русском

<>
показать все
Над Чехословакией нависла реальная угроза германской оккупации. Над Чехословаччиною нависла реальна загроза німецького вторгнення.
создали Национальный фронт Чехословакии (чеш. створили Національний фронт Чехословаччини (чеськ.
Чехословакия всегда славилась своими оружейниками. Чехословаччина завжди славилася своїми зброярами.
День победы встречали в Чехословакии. День Перемоги зустрів у Чехословаччині.
Однако западные демократии предали Чехословакию... Проте західні демократії зрадили Чехословаччину...
Первое место завоевала команда Чехословакии. Перше місце завоювала команда Чехословакії.
Анетта родилась в городе Крживоклате (Чехословакия). Анетта народилася в місті Крживоклат (Чехія).
Следующей жертвой Германии стала Чехословакия. Наступною жертвою Німеччини стала Чехо-Словаччина.
Чехословакии -- небольшой участок Верхней Силезии; Чехословаччини - невелика ділянка Верхньої Сілезії;
1973 - проект Hydro, Брно, Чехословакия; 1973 - проект Hydro, Брно, Чехословаччина;
Комиссар интернационального партизанского отряда в Чехословакии. Комісар інтернаціонального партизанського загону у Чехословаччині.
Спорткомитет СССР командировал "Авангард" в Чехословакию. Спорткомітет СРСР відрядив "Авангард" в Чехословаччину.
В 1937 помилован президентом Чехословакии. У 1937 помилуваний президентом Чехословаччини.
вся Чехословакия была захвачена Германией. вся Чехословаччина була захоплена Німеччиною.
в Чехословакии получили название "Пражская весна"? в Чехословаччині отримали назву "Празька весна"?
В 1963 Франтишек Кригель вернулся в Чехословакию. У 1963 Франтішек Крігель повернувся у Чехословаччину.
Печатается в США, Израиле, Чехословакии. Друкується в США, Ізраїлі, Чехословаччини.
Военный крест (Чехословакия, 1918) (чеш. Воєнний хрест (Чехословаччина, 1918) (чеськ.
наиболее замедленно - в Венгрии и Чехословакии. найбільше уповільнено - в Угорщині й Чехословаччині.
Закарпатье было присоединено к Чехословакии. Закарпаття було приєднано до Чехословаччини.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ