Примеры употребления "четкая" в русском с переводом на украинский

<>
Это четкая позиция ", - добавил Кива. Це чітка позиція ", - додав Кива.
У Мачу-Пикчу очень четкая структура. Мачу-Пікчу має дуже чітку структуру.
"Позиция Президента Туска очень четкая. "Позиція Президента Туска дуже чітка.
"Моя позиция чёткая и ясная. "Моя позиція чітка і ясна.
Среди слуг была четкая иерархия. Серед слуг була чітка ієрархія.
+ Высококачественная и четкая прорисовка автомобилей; + Високоякісна і чітка промальовування автомобілів;
Между ними образовывается четкая граница. Між ними утворюється чітка межа.
Четкая возможность регулировки создаваемого момента. Чітка можливість регулювання створюваного моменту.
четкая координация взаимодействия "отрезков" логистической схемы; чітка координація взаємодії "відрізків" логістичної схеми;
Четкая, слаженная профессиональная работа сотрудников клин. Чітка, злагоджена професійна робота працівників клін.
Четкая подводка вокруг глаза смотрится неестественно. Чітка підводка навколо ока виглядає неприродно.
Они чётко и закономерно асимметричны. Вони чітко й закономірно асиметричні.
Ваша позиция всегда четка и непоколебима. Ваша позиція завжди чітка і непохитна.
элементы Четкое и нефтепромысловое оборудование. елементи Чітке і нафтопромислове обладнання.
Четкие регламенты всех бизнес-процессов Чіткі регламенти всіх бізнес-процесів
Характеризуется чёткой сменой четырёх сезонов. Характеризується чіткою зміною чотирьох сезонів.
еще трудней - оставить четкий след, ще важче - залишити чіткий слід,
работу музея по четкому расписанию. роботу музею за чітким розкладом.
организация четкого контрольно-пропускного режима; організація чіткого контрольно-перепускного режиму;
ЛПУ заняла четкую центристскую позицию. ЛПУ зайняла чітку центристську позицію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!