Примеры употребления "чертежей" в русском с переводом на украинский

<>
Разработка подробных чертежей деталей / компонентов Розробити докладні креслення деталей / компонентів
Создание эскизных чертежей индивидуальных конструкций. Створення ескізних креслень індивідуальних конструкцій.
Графическая манера чертежей повторяет воронихинскую. Графічна манера креслень повторює Вороніхина.
перевод чертежей в формате AutoCAD; переклад креслень у форматі AutoCAD;
Правила выполнения архитектурно строительных чертежей. Правила виконання архітектурно будівельних креслень.
Окажем помощь в составлении чертежей. Надамо допомогу в складанні креслень.
Обмен изношенных чертежей на новые экземпляры. Обмін зношених креслень на нові примірники.
переведенных технических инструкций, описаний и чертежей переведених технічних інструкцій, описів і креслень
На основе чертежей заказчика составляем спецификацию. На основі креслень замовника складаємо специфікацію.
· проектно-конструкторскую документацию - комплекты рабочих чертежей; · Проектно-конструкторську документацію - комплекти робочих креслень;
После подписания новых изменённых построечных чертежей. Після підписання нових змінених будівельних креслень.
Рабочей документации (чертежей, спецификаций, объектных смет); Робочої документації (креслень, специфікацій, об'єктних кошторисів);
демонстрация схем, чертежей и другой видеоинформации; демонстрація схем, креслень та іншої відеоінформації;
Чертёж мебели для самостоятельного изготовления Креслення меблів для самостійного виготовлення
выполнение заказов по вашим чертежам виконання замовлень згідно ваших креслень
Изготовление отливок по чертежам заказчика Виготовлення виливок за кресленнями замовника
Отливка деталей по чертежам заказчика1 Виливка деталей по кресленнях замовника1
ДСТУ ISO 6433:2006 Чертежи технические. ДСТУ ISO 6433:2006 Кресленики технічні.
3) Согласно чертежу или образцам. 3) За кресленням або зразками.
Чертеж сопровождает "Рукопись противу чертежу". Креслення супроводжує "Рукопис противу кресленню".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!