Примеры употребления "черт попутал" в русском с переводом на украинский

<>
Бес попутал в укладке рыться... Біс поплутав в укладанні ритися...
Хотя последний не имеет черт демиурга. Хоча останній не має рис деміурга.
ряд характерологических черт и устойчивые интеллектуальные чувства; ряд характерологічних рис і стійких інтелектуальних властивостей;
7 черт характера самовлюбленного эгоиста 7 рис характеру самозакоханого егоїста
Черт с тобой, что ты Замарашкин! Чорт з тобою, що ти Замарашкін!
"Черт и его бабушка" "Чорт і його бабуся"
Воплощение в рассказе "Дамаскин" черт постмодернизма. Утілення в оповіданні "Дамаскин" рис постмодернізму.
Черт возьми, это был настоящий кошмар! Чорт забирай, це був справжній кошмар!
Чем с женщиной - черт с ними; Чим з жінкою - чорт з ними;
7 черт характера самовлюбленного эгоиста - Отношения - 2020 7 рис характеру самозакоханого егоїста - Відносини - 2020
Одна из черт его характера - самолюбование. Одна з рис його характеру - самолюбування.
Черт бы взял тебя, скверный гость! Чорт би взяв тебе, кепський гість!
"Влюбленный черт", "Игла", "Усы" "Закоханий чорт", "Голка", "Вуси"
"", Класс "", Круто, черт возьми. "", Клас "", Круто, чорт забирай.
Порядок написания черт иероглифа "богатство": Порядок написання рис ієрогліфа "коштовність":
> Черт, чувак, что удивительно.. > Чорт, чувак, що дивно..
Английское общество постепенно приобретало феодальных черт. Англійське суспільство поступово набувало феодальних рис.
Ариадна Оливер имеет ещё несколько отличительных черт. Аріандна Олівер має ще кілька відмітних рис.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!