Примеры употребления "черных" в русском с переводом "чорному"

<>
Зеленый плющ на черных волосах, Зелений плющ на чорному волоссі,
В чёрном небе слова начертаны... У чорному небі слова написані...
Там - он на эшафоте черном Там - він на ешафоті чорному
Пять дней на Черном Черемоше П'ять днів на Чорному Черемоші
ВН: "Бело-голубые" в черном. ВН: "Біло-блакитні" у чорному.
Люди в чёрном: Интернэшнл (2019) Люди в чорному: Інтернешнл (2019)
Что же в чёрном ящике? Що лежить у чорному ящику?
студенческая работа "Старик в черном" студентська робота "Старий в чорному"
Исчезающий вид в Черном море. Зникаючий вид у Чорному морі.
В Черном море бушует шторм. На Чорному морі вирує шторм.
"Аранжировка в сером и черном. "Аранжування в сірому і чорному.
Тренировочные сплавы по Черному Черемошу Тренувальні сплави по Чорному Черемошу
В Черном море затонул российский "разведчик" У Чорному морі затонув російський "розвідник"
Часто её обвиняли в "черном национализме". Часто її звинувачували в "чорному націоналізмі".
Он оказался запертым в Черном море. Він виявився замкненим в Чорному морі.
Волнорез на Черном море, Крым, Украина. Хвилеріз на Чорному морі, Крим, Україна.
Комбинация Alcantara / кожа в черном цвете Комбінація Alcantara / шкіра в чорному кольорі
Третий по грузообороту на Чёрном море. Третій по вантажообігу на Чорному морі.
Катехины также содержатся в чёрном шоколаде. Катехіни також наявні в чорному шоколаді.
В Черном море они не водятся. У Чорному морі вони не живуть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!