Примеры употребления "черниговский" в русском с переводом "чернігівської"

<>
показать все
Бахмач - районный центр Черниговской области. Бахмач - районний центр Чернігівської області.
Антониевы пещеры - достояние Черниговской области. Антонієві печери - надбання Чернігівської області.
Крупный землевладелец Глуховского уезда Черниговской губернии. Великий землевласник Глухівського повіту Чернігівської губернії.
Даниила в с. Костобобров Черниговской области. Даниїла в с. Костобобрів Чернігівської області.
В вольной части - герб Черниговской губернии. У вільній частині - герб Чернігівської губернії.
Также работал спортивным директором черниговской "Десны". Також працював спортивним директором чернігівської "Десни".
С 1910 - противосектантский миссионер Черниговской епархии. З 1910 - противосектантский місіонер Чернігівської єпархії.
Пролегает от тупика до Черниговской улицы. Пролягає від тупика до Чернігівської вулиці.
Жил в городе Прилуки Черниговской области. Проживає в місті Прилуки Чернігівської області.
Иоанн Ярема, секретарь Черниговской епархии прот. Іоанн Ярема, секретар Чернігівської єпархії прот.
Архиерею сослужили: секретарь Черниговской епархии прот. Владиці співслужили: секретар Чернігівської єпархії прот.
в сослужении секретаря Черниговской епархии прот. у співслужінні секретаря Чернігівської єпархії прот.
Бобровица - город Бобровицкого района Черниговской области. Бобровиця - місто Бобровицького району Чернігівської області.
Родился в городе Глухове Черниговской губернии. Народився в місті Глухові Чернігівської губернії.
Вырос в городе Прилуки Черниговской области. Виріс у місті Прилуки Чернігівської області.
Первой была Менская ОТГ, Черниговской области. Першою була Менська ОТГ, Чернігівської області.
Медбрат ожогового отделения Черниговской областной больницы. медбрат опікового відділення Чернігівської обласної лікарні.
Варфоломей (Ромашко), секретарь Черниговской епархии прот. Варфоломій (Ромашко), секретар Чернігівської єпархії прот.
В черниговскую "Десну" вернется Рудольф Сухомлинов?! До Чернігівської "Десни" повернеться Рудольф Сухомлинов?!
Независимости, 21 в г. Прилуках Черниговской области ". Незалежності, 21 в м. Прилуки Чернігівської області ".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ