Примеры употребления "чемоданы" в русском с переводом на украинский

<>
Сумки, чемоданы, портфели в Украине. Сумки, валізи, портфелі в Україні.
Скидки до -40% на чемоданы! Знижки до -40% на валізи!
Чемоданы к бою - едем отдыхать Валізи до бою - їдемо відпочивати
"Наш спецпроект - не повод паковать чемоданы. "Наш спецпроект - не підстава пакувати валізи.
Море в Кирилловке - повод паковать чемоданы Море в Кирилівці - привід пакувати валізи
Наверняка сейчас Флоренс уже пакует чемоданы. Напевно зараз Флоренс вже пакує валізи.
Чемоданы для осмотра места взрыва (ВВ-1) Валізи для огляду місця вибуху (ВВ-1)
1.1.1 Криминалистические чемоданы и комплекты 1.1.1 Криміналістичні валізи і комплекти
Багаж: 2-3 больших чемодана Багаж: 2-3 великі валізи
Рюкзак, сумка (спортивная), чемодан (большой) Рюкзак, сумка (спортивна), чемодан (великий)
Набор укомплектован в металлический чемодан. Набір укомплектований в металевий валізу.
Набор цветных акрилов в чемодане Набір кольорових акрилів в валізі
Ltd., японскому производителю дорожных чемоданов. Ltd., японському виробнику дорожніх валіз.
Биометрические паспорта: дорогой чемодан без ручки? Біометричні паспорти: дорога валіза без ручки?
Объем багажника (2 больших чемодана, 3 ручные клади) Об'єм багажника (2 великі валізи, 3 ручні поклажі)
Отпуск на чемоданах, добро пожаловать! Відпустка на валізах, ласкаво просимо!
Медвежонок и ежик с чемоданом Ведмедик і їжачок з валізою
Двойное дно чемодана с "печеньками" Подвійне дно валізи з "печеньками"
Рюкзак, сумка (спортивная), чемодан (маленький) Рюкзак, сумка (спортивна), чемодан (маленький)
Специальная морозильная камера - размером с чемодан. Спеціальна морозильна камера - розміром з валізу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!