Примеры употребления "чем богаты тем и рады" в русском

<>
Чем выше - тем она тоньше. Чим вище - тим вона тонше.
Чем крупнее, тем лучше (улыбается). Чим більша, тим краще (посміхається).
Чем круче он, тем выше ценится. Чим крутіше він, тим вище цінується.
Чем толще стены, тем надёжнее укрытие. Чим товщі стіни, тим надійніше укриття.
Чем крепче пиво, тем легче разговор. Чим міцніше пиво, тим легша розмова.
Чем больше колен, тем хуже вентиляция. Чим більше колін, тим гірше вентиляція.
Чем толще провод, тем гуще краска. Чим товщі провід, тим густіше фарба.
Чем больше дырок, тем меньше сыра; чим більше дірок, тим менше сиру;
Чем тоньше лента, тем лучше обрезается форма. Чим тонша стрічка, тим краще формуються фігури.
Чем больший номер, тем мельче абразив. Чим більший номер, тим дрібніше абразив.
Чем больше оплат - тем больше подарков. Чим більше оплат - тим більше подарунків.
Чем горячей звезда, тем она голубей. Чим гарячої зірка, тим вона голубів.
Чем незаметнее зло, тем оно страшнее. Чим непомітніше зло, тим воно страшніше.
Чем больше планета, тем сильнее эффект. Чим більша планета, тим сильніший ефект.
Чем плотнее шерсть, тем лучше. Чим густіша шерсть, тим краще.
Чем быстрее тратишь, тем больше получаешь. Чим швидше витрачаєш, тим швидше отримуєш.
Чем дольше оккупация, тем дешевле цена: Чим довша окупація, тим дешевша ціна:
Чем тяжелее ракетка - тем лучше. Чим важче ракетка - тим краще.
Чем она качественнее, тем сильнее нация. Чим вона якісніша, тим сильніша нація.
Чем оно разнообразнее, тем лучше. Чим воно різноманітніше, тим краще.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ