Примеры употребления "человеку" в русском с переводом "людям"

<>
Хороший программист пишет код, понятный человеку. Хороші програмісти пишуть код, зрозумілий людям.
Какие люди должны избегать Bactefort? Яким людям слід уникати Bactefort?
Какие люди должны избегать лекарств? Яким людям слід уникати лікування?
Помогать людям - очень благородное дело. Допомагати людям - надзвичайно благородна справа.
Перестроить вашу способность доверять людям Перебудувати вашу здатність довіряти людям
Оно дарит людям прекрасное настроение. Воно дарує людям чудовий настрій.
Риск вреда случайным людям - обоснован. Ризик шкоди випадковим людям - обґрунтований.
Выдающимся людям вручаются государственные премии. Видатним людям вручаються державні премії.
Класс доступен Людям и Эльфам. Клас доступний Людям і Ельфам.
А людям часто кажутся ужасными. А людям часто здаються жахливими.
искреннее желание нести добро людям; щире бажання нести добро людям;
Только фашисты присваивали людям номера. Тільки фашисти привласнювали людям номера.
Предназначение каратэ - не причинять людям Призначення карате - не завдавати людям
Людям не хватает самого необходимого. Людям не вистачає на найнеобхідніше.
Доступен людям, эльфам и хоббитам. Доступний людям, ельфам і гоббітам.
Людям нравится ощущать собственное значение. Людям подобається відчувати свою значущість.
Эротические изображения отключают людям мозг Еротичні зображення відключають людям мозок
И Богородица помогала этим людям. І Богородиця допомагала цим людям.
Помощь врачей понадобилась трем людям. Медична допомога знадобилася трьом людям.
Класс доступен Людям и Хоббитам. Клас доступний Людям і Гоббітам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!