Примеры употребления "часто задаем вопросы" в русском с переводом на украинский

<>
2 Обсуждаем проект и задаем уточняющие вопросы 2 Обговорюємо проект і ставимо уточнюючі запитання
FAQ - часто задаваемые вопросы по биогазу FAQ - часто задавані питання по біогазу
Часто задаваемые вопросы Khaosan World Namba Часто задавані питання Khaosan World Namba
Часто задаваемые вопросы Khaosan World Tennoji Часто задаються питання Khaosan World Tennoji
Раздел "Вопросы" с часто задаваемыми вопросами. Розділ "Питання" з часто вживаними питаннями.
Рассматриваются вопросы государственной поддержки деятельности технопарков. Розглядаються питання державної підтримки діяльності технопарків.
Мы всегда задаем вопрос - зачем? Ми завжди запитуємо - для чого?
Он часто аккомпанировал ей в концертах. Він часто акомпанував їй в концертах.
обсуждает и решает другие вопросы внутренней жизни. розглядає і вирішує інші питання партійного життя.
На столе часто бывает и оленина. На столі часто буває і оленина.
Отвечая на вопросы и развеять сомнения Відповідаючи на питання і розвіяти сумніви
Применение (бинарного) патча (часто жарг. Використання (бінарного) патчу (часто жарг.
Аудитория с интересом слушала, задавала вопросы. Аудиторія слухала із зацікавленістю, ставила питання.
Анны, который часто называют архитектурным чудом. Анни, який часто називають архітектурним дивом.
Есть вопросы об авиабилетах в Бразилию? Є питання про авіаквитки в Бразилію?
Как часто нужно рассаживать лилии? Як часто потрібно розсаджувати лілії?
вопросы миграции и сотрудничество с Африкой; питання міграції та співробітництво з Африкою;
"Турист ест мало, но часто". "Турист їсть мало, але часто".
Треугольник Украина-Германия-Польша: вопросы безопасности объединяют? Трикутник Україна-Німеччина-Польща: питання безпеки єднає?
Как часто Вы употребляете алкоголь? Як часто Ви вживаєте алкоголь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!