Примеры употребления "часовня" в русском с переводом "каплиця"

<>
показать все
Параскевы устроена часовня и купальня. Параскеви влаштована каплиця і купальня.
Часовня Кармелиток в Сен-Дени Каплиця Кармеліток у Сен-Дені
Латинский Кафедральный Собор, часовня Боимов Латинський Кафедральний Собор, каплиця Боїмів
Часовня построена согласно квадратном плану. Каплиця побудована за квадратним планом.
2. Часовня флагеллантов Св. Екатерины 2. Каплиця флагеллантов Св. Катерини
часовня, сделанная в буковинском стиле. Каплиця, зроблена у буковинському стилі.
Часовня Параскевы Пятницы - символ Красноярска: Каплиця Параскеви П'ятниці - символ Красноярська:
Часовня святых Малгожаты и Юдиты; Каплиця святих Маргарити та Юдіти;
Часовня мавзолей князей Волконских в Новодевичьем... Каплиця мавзолей князів Волконських в Новодівочому...
Храм двенадцати апостолов и часовня вмч. Храм дванадцяти апостолів і каплиця вмч.
Часовня флагеллантов Святой Екатерины и памятник Каплиця флагеллантов Святої Катерини та пам'ятник
часовня, в которой была захоронена прп. каплиця, в якій була похована прп.
Над корнями Купины была построена часовня. Над корінням Купини була побудована каплиця.
Временная часовня Братского кладбища (1915 год) Тимчасова каплиця Братського цвинтаря (1915 рік)
Романская часовня - построена в XIII веке. Романська каплиця - збудовано у XIII столітті.
К северному крылу замка пристроена часовня. До північного крила замку прибудована каплиця.
Уцелела лишь часовня над святым источником. Вціліла лише каплиця над святим джерелом.
Деревянная часовня построена на каменном фундаменте. Дерев'яна каплиця побудована на кам'яному фундаменті.
Часовня стоит на вершине Караульной горы. Каплиця стоїть на вершині Караульної гори.
В восточной христианской традиции (Украина) - часовня. У східній християнській традиції (Україні) - каплиця.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ