Примеры употребления "часов вечера" в русском с переводом на украинский

<>
Домой вернулся около девяти часов вечера. Додому поверталася майже о дев'ятій вечора.
До девяти часов вечера продолжалось сражение. Станом на дев'яту вечора бій продовжувався.
Пиротехническое представление начинается обычно в 10 часов вечера. Піротехнічна вистава починається зазвичай о 10 годині вечора.
Парк закрывался в 11 часов вечера. Парк закривався об 11 годині вечора.
Решение было оглашено в шесть часов вечера; Рішення було оголошено о шостій годині вечора;
Начало боксерского вечера - в 21:00 часов. Початок боксерського вечора - о 21:00 годині.
Музыкальное оформление вечера Hi-Fi стерео системой. Музичне оформлення вечора Hi-Fi стерео системою.
Кастро являлся приверженцем часов Rolex. Кастро був прихильником годинників Rolex.
идеальный день выпускного вечера (Дресс-игры) ідеальний день випускного вечора (Дрес-ігри)
Процесс варки длится около 24 часов. Процес варіння триває близько 24 годин.
Небольшой дождь и ветер до вечера. Невеликий дощ і вітер до вечору.
8-9 часов до УЗИ не кушать. 8-9 годин до УЗД не їсти.
Музыкальные вечера в "Венской кофейне" Музичні вечори у "Віденській кав'ярні"
13 часов: Тайные солдаты Бенгази (2016) 13 годин: Таємні солдати Бенгазі (2016)
Понедельник-пятница: 8:30 утра до 6 вечера в Понеділок-п'ятниця: 8:30 ранку до 6 вечора в
8 часов чистого сценического блаженства. 8 годин чистого сценічного блаженства.
2013 - "С вечера до полудня" Виктора Розова. 2013 - "З вечора до полудня" Віктора Розова.
Длительные эрекции, которые длятся более 4 часов. Тривалі ерекції, які тривають понад 4 годин.
В праздничной программе вечера "Кальман. У святковій програмі вечора "Кальман.
00 PM) 11.00 часов предыдущего дня. 00 PM) 11.00 годин попереднього дня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!