Примеры употребления "цыганского" в русском

<>
показать все
Создатель Цыганского фонда в Испании. Творець Циганського фонду в Іспанії.
Походит из старинного цыганского рода. Походить із старовинного циганського роду.
Запланировано также просмотр спектакля цыганского театра "Романс". Завершив презентацію виступ представників Циганського театру "Романс".
Азис) - болгарский поп-фолк-певец цыганского происхождения. Азіс) - болгарський поп-фолк-співак циганського походження.
Цыганский образ жизни сгубил царя. Циганський спосіб життя згубив царя.
Есть несколько цыганских национальных костюмов. Є декілька циганських національних костюмів.
1985 - "Классическое табло", "Цыганская сюита" 1985 - "Класичне табло", "Циганська сюїта"
Но старинные цыганские проклятия начинают сбываться. Але стародавні циганські прокльони починають збуватися.
Новость на полках магазинов - Огурцы по цыгански! Новинка на полицях магазинів - Огірки по циганськи!
В нем имеющийся цыганский компонент. В ньому наявний ромський компонент.
Более 68% цыганских семей - многодетные. Понад 68% ромських родин - багатодітні.
Происходит из богатой цыганской семьи; Походить з багатої циганської сім'ї;
Оттокар - И. Штраус "Цыганский барон" Оттокар - Й. Штраус "Циганський барон"
Носители цыганских генов называются романо рат. Носії циганських генів називаються романо рат.
Плачет метель, как цыганская скрипка... плаче заметіль, як циганська скрипка...
цыганские таборы, которых война привела в город. циганські табори, яких війна привела до міста.
Цыганский музыкально-драматический театр "Романс" Циганський музично-драматичний театр "Романс"
Система цыганских ценностей не менялась столетиями. Система циганських цінностей не змінювалася століттями.
Цыганская игла либо резцы по дереву Циганська голка або різці по дереву
Зупан - И. Штраус "Цыганский барон" Зупан - Й. Штраус "Циганський барон"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ