Примеры употребления "цунами" в русском с переводом "цунамі"

<>
Переводы: все31 цунамі29 загрозу цунамі2
Остаётся неясным, откуда пришло цунами. Залишається незрозумілим, звідки прийшло цунамі.
Подземные толки тогда спровоцировали цунами. Підземні толки тоді спровокували цунамі.
Это ураганы, цунами, циклоны, землетрясения. Це урагани, цунамі, циклони, землетруси.
Немало бед приносит и цунами. Чимало лиха приносять і цунамі.
Однако главный удар нанесло цунами. Однак головний удар завдало цунамі.
Цунами вызвало национализацию. / / gazeta.ru. Цунамі викликало націоналізацію. / / gazeta.ru.
Цунами обладают колоссальной разрушительной силой. Цунамі мають величезну руйнівну силу.
За землетрясением последовала серия цунами. За землетрусом відбулась серія цунамі.
Метеорологи Индонезии объявили угрозу возникновения цунами. Метеорологи Індонезії оголосили загрозу виникнення цунамі.
землетрясение в водоеме может вызвать цунами; землетрус у водоймі може викликати цунамі;
Об угрозе цунами власти не объявляли. Про загрозу цунамі влада не оголошувала.
Метеорологи сообщают, что возникновение цунами маловероятно. Метеорологи вважають, що виникнення цунамі малоймовірне.
Объясните причину проявления цунами в Японии. Поясніть причину прояву цунамі в Японії.
1 место - сертификаты в СПА "Цунами" 1 місце - сертифікати в СПА "цунамі"
Предупреждение о цунами власти не выдавали. Попередження про цунамі влада не видавала.
При этом угроза цунами не объявлялась. При цьому загрозу цунамі не оголошували.
Геологическая служба предупредила об угрозе цунами. Геологічна служба опублікувала попередження про цунамі.
Угроза цунами в Японии не объявлялась. Загроза цунамі в країні не оголошувалася.
Скорость воды будет сопоставима с цунами. Швидкість води буде порівнянна з цунамі.
Как отмечается, угроза цунами не объявлялась. Як зазначається, загроза цунамі не оголошувалася.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!