Примеры употребления "церкви" в русском с переводом "церква"

<>
Строения (Церкви) - Фото, картинки, рисунки, изображения Споруди (Церква) - Фото, картинки, малюнки, зображення
Русской (Российской) истинно-православной церкви (РИПЦ); Руська (Російська) Істинно-Православна Церква (РІПЦ);
Церкви Пресвятой Троицы, Жовква, Львовская область; Церква Пресвятої Трійці, Жовква, Львівська область;
У церкви есть духовная семинария в Ньиредьхазе. Церква має власну духовна семінарія в Ньїредьхаза.
У церкви 8 окон и два входа. Церква має 8 вікон і два входи.
Православная церковь Украины осудила нападение. Православна церква України засудила напад.
Покровская церковь отличалась богатым убранством. Покровська церква відрізнялася багатим оздобленням.
Католическая церковь не допускала разводов. Католицька Церква категорично заперечує розлучення.
Название церкви Пустынная церковь Христа Назва Церкви Пустельна Церква Христа
Главная - Христианская евангельская церковь "Возрождение" Головна - Християнська євангельська церква "Відродження"
Церковь святителя Алексия, митрополита Московского Церква святителя Алексія, митрополита Московського
Церковь Вознесения Господня в Коломенском Церква Вознесіння Господнього в Коломенському
классицизм), Христорождественская церковь (1823, классицизм); класицизм), Христоріздвяна церква (1823, класицизм).
Внутри церковь расписана яркими фресками. Всередині церква розписана яскравими фресками.
Киев - Белая церковь - дендропарк "Александрия" Київ - Біла Церква - дендропарк "Олександрія"
Церковь Троицы Живоначальной в Останкино Церква Трійці Живоначальної в Останкіно
Главная церковь имеет купольную конструкцию. Головна церква має купольну конструкцію.
Церковь Пирогоща и фонтан "Самсон"; Церква Пирогоща і фонтан "Самсон";
Церковь Рождества Богородицы в Путинках Церква Різдва богородиці в Путинках
Как противостоит Российская православная церковь? Як протистоїть Російська православна церква?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!