Примеры употребления "цепочке" в русском с переводом на украинский

<>
Винтажные карманные часы на цепочке. Чоловічий кишеньковий годинник з ланцюжком.
Вид товара Сумка на цепочке Вид товару Сумка на ланцюжку
Проектирование решений в цепочке поставок Проектування рішень в ланцюзі поставок
Сервис в цепочке продаж услуг. Сервіс у ланцюжку продажів послуг.
И рог на бронзовой цепочке. І ріг на бронзовій ланцюжку.
Передача канистр по цепочке также облегчается. Передача каністр по ланцюжку також полегшується.
цепочка с тремя красными бусинами ланцюжок з трьома червоними намистинами
Создание цепочки BTL Group (франшиза) Створення ланцюжка BTL Group (франшиза)
Ресурсно-товарные цепочки серьёзно упростились. Ресурсно-товарні ланцюжки серйозно спростилися.
Как изменится цепочка создания ценности? Як зміниться ланцюг створення цінності?
длина для цепочек и браслетов. довжина для ланцюжків і браслетів.
Ринг является кольцеобразным цепочкой бульваров. Рінґ є кільцеподібним ланцюжком бульварів.
Оптимизация цепочек внешних и внутренних поставок. Оптимізація ланцюгів зовнішних та внутрішних поставок.
Элементы цепи соединены золотыми цепочками. Елементи ланцюга поєднані золотими ланцюжками.
Закупки в рамках интегрированной цепочки поставок: Закупівлі в рамках інтегрованої ланцюга постачань:
/ Паттерны проектирования / Цепочка обязанностей / Swift / Патерни проектування / Ланцюжок обов'язків / Swift
Видим, как чередуются звенья цепочки. Бачимо, як чергуються ланки ланцюжка.
многократно протекают через цепочки озер. часто протікають через ланцюжки озер.
Цепочка создания ценности в логистике Ланцюг створення цінності у логістиці
Они состоят из цепочек подводных вулканов. Вони складаються з ланцюжків підводних вулканів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!