Примеры употребления "цепная реакция" в русском

<>
Происходит цепная реакция, изображенная на схеме: Відбувається ланцюгова реакція, зображена на схемі:
Затем начиналась цепная реакция расстрелов укрывателей... Потім починалася ланцюгова реакція розстрілів приховувачів...
Цепная реакция 24 апреля 2010: Мы выиграли пари... Ланцюгова реакція 24 квітня 2010: Ми виграли ставку...
Основной применяемый метод - полимеразная цепная реакция. Основний застосовуваний метод - полімеразна ланцюгова реакція.
ПЦР-диагностирование (полимеразная цепная реакция). ПЛР-діагностування (полімеразна ланцюгова реакція).
Здесь, скорее, сработала цепная реакция. І вже по тому спрацювала ланцюгова реакція.
"Росатом": цепная реакция на $ 100 миллиардов. "Росатом": ланцюгова реакція на $ 100 мільярдів.
Так появилась группа "Цепная реакция". Так з'явилася група "Ланцюгова реакція".
"Цепная реакция" Эфир 10.12.2012 "Ланцюгова реакція" Ефір 10.12.2012
См. также: Цепная ядерная реакция Див. також: ланцюгова ядерна реакція
Какова будет реакция Советского Союза? Якою буде реакція Європейської комісії?
В 1926 году появилась электрическая цепная пила. В 1926 році з'явилася електрична ланцюгова пила.
Реакция "сражайся или беги" Реакція "Бийся або тікай"
Цепная решетка машины звено цепи Ланцюгова решітка машини ланка ланцюга
Материал: Реакция скрепленного карбид кремний (RBSC) Матеріал: Реакція скріпленого карбід кремній (RBSC)
Таль цепная электрическая HADEF 62 / 05 Таль ланцюгова електрична HADEF 62 / 05
Всякая поведенческая реакция лишалась осознанности. Будь-яка поведінкова реакція позбавлялася усвідомленості.
Таль ручная цепная HADEF 8 / 12 Таль ручна ланцюгова HADEF 8 / 12
Реакция соцсетей: "Самойлова - всё" Реакція соцмереж: "Самойлова - все"
Однако реакция польского народа совершенно противоположна. Натомість реакція польських комуністів була протилежною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!