Примеры употребления "ценятся" в русском с переводом "цінуються"

<>
Также высоко ценятся монеты бракованные. Також високо цінуються монети браковані.
Особенно ценятся безупречно золотистые экземпляры. Особливо цінуються бездоганно золотисті екземпляри.
Особенно ценятся знаменитые лимерикские кружева. Особливо цінуються знамениті лімерикські мережива.
Ценятся в основном азиатские рубины. Цінуються в основному азіатські рубіни.
Наиболее высоко ценятся его портреты. Найбільш високо цінуються його портрети.
Высококвалифицированные работники особенно ценятся европейскими работодателями. Висококваліфіковані працівники особливо цінуються європейськими роботодавцями.
Особенно ценятся собаки менее 3 фунтов. Особливо цінуються собаки менше 3 фунтів.
На мировом рынке ценятся кипрские вина. На світовому ринку цінуються кіпрські вина.
Гинекологи и радиологи ценятся особенно высоко. Гінекологи та радіологи цінуються особливо високо.
Какие качества ценятся в компании "Мегафон" Які якості цінуються в компанії "Мегафон"
Некоторые виды ценятся в декоративном садоводстве. Деякі види цінуються в декоративному садівництві.
Особенно ценятся цветы с длинным стеблем. Особливо цінуються квіти з довгим стеблом.
Сегодня эти микросхемы высоко ценятся среди коллекционеров. Сьогодні ці мікросхеми високо цінуються серед колекціонерів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!