Примеры употребления "центра" в русском с переводом "центрах"

<>
В косметологических центрах и салонах. У косметологічних центрах і салонах.
Катки в торгово-развлекательных центрах Ковзанки в торгово-розважальних центрах
Лечения наркозависимых в стационарных центрах Лікування наркозалежних в стаціонарних центрах
Colocation в собственных Дата Центрах. Colocation у власних Дата Центрах.
оздоровительными процедурами в центрах талассотерапии; оздоровчими процедурами в центрах таласотерапії;
промышленных центрах Донецко-Приднепровского региона; промислових центрах Донецько-Придніпровського регіону;
Парковаться запрещено в исторических центрах городов. Паркуватися заборонено в історичних центрах міст.
Используется в магазинах, торговых центрах, супермаркетах. Використовується в магазинах, торгових центрах, супермаркетах.
В промышленных центрах не хватало продовольствия. У промислових центрах не вистачало продуктів.
центрах обслуживания "Паспортный сервис" - ГП "Документ" центрах обслуговування "Паспортний сервіс" - ДП "Документ"
Сервисное обслуживание производится в специализированных центрах. Сервісне обслуговування здійснюється в спеціалізованих центрах.
Группа: Реклама в торгово-развлекательных центрах Група: Реклама в торгово-розважальних центрах
основная химия сосредотачивается в центрах нефтепереработки. основна хімія зосереджується у центрах нафтопереробки.
В центрах работают воспитатели, психологи, арт-терапевты. В центрах працюють вихователі, психологи, арт-терапевти.
В ресурсных центрах была организована работа секций: Було організовано роботу секцій у ресурсних центрах:
В экспертных центрах создано 61 испытательную лабораторию. В експертних центрах створено 61 випробувальну лабораторію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!