Примеры употребления "целесообразность" в русском с переводом на украинский

<>
определяет целесообразность, конкурентоспособность диссертационных работ; визначає доцільність, конкурентоспроможність дисертаційних робіт;
Целесообразность всегда должна быть законной. Доцільність завжди повинна бути законною.
высчитывает целесообразность инвестиций в агробизнес визначає доцільність інвестицій у агробізнес
Мы обосновываем целесообразность или нецелесообразность. Ми обґрунтовано доцільність або недоцільність.
Целесообразность применения одноярусной планировки кухни Доцільність застосування одноярусною планування кухні
Целесообразность такого законопроекта как минимум сомнительна. Доцільність такого законопроекту як мінімум сумнівна.
Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Економічна доцільність визначається кондиціями на руду.
Однако текущая политическая целесообразность продолжает доминировать; Проте поточна політична доцільність продовжує домінувати;
Целесообразность применения систем утилизации теплоты ДВС Доцільність застосування систем утилізації теплоти ДВЗ
5) проверить целесообразность использования намеченных объектов показа; 5) перевірити доцільність використання намічених об'єктів показу;
возможность, целесообразность и эффективность проведения рекламных компаний; можливість, доцільність та ефективність проведення рекламних кампаній;
О целесообразности сохранения собственной пуповинной крови Про доцільність зберігання власної пуповинної крові
Наложение лицевой дуги, обсуждение целесообразности; Накладання лицьової дуги, обговорення доцільності;
целесообразности подписания межправительственного соглашения по реализации проекта; доцільність підписання міжурядової угоди щодо реалізації проекту;
недопустимость противопоставления законности и целесообразности; неприпустимість протиставлення законності і доцільності;
технико-экономические обоснования целесообразности таких инвестиций. техніко-економічні обґрунтування доцільності таких інвестицій.
целесообразности предоставления государственной поддержки неплатежеспособным предприятиям; доцільності надання державної підтримки неплатоспроможним підприємствам;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!