Примеры употребления "цвету" в русском с переводом на украинский

<>
Аквамарин получил свое название благодаря цвету морской воды. Аквамарин отримав свою назву під колір морської хвилі.
Цвет намёта соответствует цвету герба. Колір намету відповідає кольору герба.
Эр-Рияд Цветы по цвету Ер-Ріяд Квіти за кольором
Это название отсылает к цвету десерта. Ця назва відсилає до кольору десерту.
Лас-Вегас Цветы по цвету Лас-Вегас Квіти за кольором
Мебель подбирайте по стилю и цвету Меблі підбирайте по стилю і кольору
Каймановы острова Цветы по цвету Кайманові острови Квіти за кольором
Красному цвету отдают предпочтение люди - лидеры Червоному кольору віддають перевагу люди - лідери
Восточный Таиланд Цветы по цвету Схід Таїланду Квіти за кольором
Цвет чернил соответствует цвету кожи тела. Колір чорнила відповідає кольору шкіри тіла.
Hong Kong Цветы по цвету Hong Kong Квіти за кольором
Черный придает серьезности "легкомысленному" зеленому цвету. Чорний надає серйозності "легковажному" зеленого кольору.
возможность подбора брекетов по цвету; можливість підбору брекетів за кольором;
Это спровоцировало обращение к цвету и размеру. Це спровокувало звернення до кольору й розміру.
Пуэрто-Рико Цветы по цвету Пуерто-Рико Квіти за кольором
Сан-Себастьян Цветы по цвету Сан-Себастьян Квіти за кольором
Соединенное Королевство Цветы по цвету Об'єднане Королівство Квіти за кольором
Сен-Мартен Цветы по цвету Сен-Мартен Квіти за кольором
Санто-Доминго Цветы по цвету Санто-Домінго Квіти за кольором
Шри-Ланка Цветы по цвету Шрі-Ланка Квіти за кольором
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!