Примеры употребления "цветения" в русском с переводом "цвітіння"

<>
Особо декоративна в период цветения. Дуже декоративний в період цвітіння.
Молодая листва появляется после цветения. Молоде листя з'являється після цвітіння.
Необыкновенно декоративен во время цветения. Дуже декоративна у період цвітіння.
цветения девушка старомодная (Дресс-игры) цвітіння дівчина старомодна (Дрес-ігри)
Сезон цветения: ML (средне поздний) Сезон цвітіння: ML (середньо пізній)
Для аллергиков - календарь цветения растений Для алергіків - календар цвітіння рослин
Сезон цветения: ЕМ (ранне средний) Сезон цвітіння: EM (ранньо середній)
Сезон цветения: ЕМ (ранне-средний) Сезон цвітіння: ЕМ (ранньо-середній)
Кусты средней высоты, средние сроки цветения. Кущі середньої висоти, середні терміни цвітіння.
Подсолнечник 1-3 До цветения 1 Соняшник 1-3 До цвітіння 1
Разрешен к применению во время цветения. Дозволений до застосування під час цвітіння.
От начала цветения до налива плодов Від початку цвітіння до наливання плодів
Траву собирают во время цветения растения; Траву збирають під час цвітіння рослини;
Сырьем являются облиственные верхушки до цветения. Сировиною є облистнені верхівки до цвітіння.
Существует 7 основных групп цветения гладиолусов. Існує 7 основних груп цвітіння гладіолусів.
после начала цветения они вскоре опадают. після початку цвітіння вони незабаром опадають.
Соцветия - колос, время цветения - конец лета. Суцвіття - колос, час цвітіння - кінець літа.
Обрабатывать растение до цветения инсектицидными препаратами. Обробляти рослина до цвітіння інсектицидними препаратами.
Улучшает процессы цветения и оплодотворения цветков Покращує процеси цвітіння та запліднення квіток
Чего стоит только сезон цветения сакуры! Чого вартий тільки сезон цвітіння сакури!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!