Примеры употребления "царапинами" в русском с переводом на украинский

<>
К счастью, все обошлось незначительными царапинами. На щастя, все обійшлося незначними подряпинами.
Решение проблемы с царапинами на автомобиле Вирішення проблеми з подряпинами на автомобілі
7H Твердость против царапин поверхности 7H Твердість проти подряпин поверхні
Легко образуются пятна и царапины Легко утворюються плями і подряпини
Устранить такую царапину будет сложно. Усунути таку подряпину буде складно.
Поверхность корпуса защищена от царапин Поверхня корпусу захищена від подряпин
Как убрать царапины с мебели Як прибрати подряпини з меблів
Как удалить царапину с листа Як видалити подряпину з листа
Устойчивый к царапинам и коррозии Стійкий до подряпин і корозії
На теле мальчика - шрамы и царапины. На тілі хлопчика - шрами й подряпини.
устойчивое к царапинам сапфировое стекло стійке до подряпин сапфірове скло
Через микротравмы, кожные трещины, застарелые царапины. Через мікротравми, шкірні тріщини, застарілі подряпини.
Стойкое к царапинам минеральное стекло. Стійке до подряпин мінеральне скло.
устойчивость к механическим повреждениям (царапины, удары); стійкість до механічних пошкоджень (подряпини, удари);
Title: Доктор Любовь к царапинам Title: Доктор Любов до подряпин
Как удалить царапины с вашего автомобиля Як видалити подряпини з вашого автомобіля
устойчивость к истиранию, ударам, царапинам; стійкість до стирання, ударів, подряпин;
Через эти царапины могла попасть инфекция. Через ці подряпини могла потрапити інфекція.
высокую прочность, отсутствие растрескиваний и царапин; високу міцність, відсутність розтріскування і подряпин;
Небольшие царапины и порезы на коже; Невеликі подряпини і порізи на шкірі;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!