Примеры употребления "хребтов" в русском с переводом на украинский

<>
Влияние горных хребтов на осадки Вплив гірських хребтів на опади
Курсант катапультировался, летчик-инструктор Дмитрий Хребтов погиб. Курсант катапультувався, льотчик-інструктор Дмитро Хребтов загинув.
Состоят из нескольких параллельных хребтов; Складаються з декількох паралельних хребтів;
Эксперты отметили присутствие существенной эрозии хребтов. Експерти відзначили присутність істотної ерозії хребтів.
Восточный цепь хребтов образует Скалистые горы. Східний ланцюг хребтів утворює Скелясті гори.
подводных хребтов - Аравийско-Индийский, Захидноиндийський, Центральноиндийський. підводних хребтів - Аравійсько-Індійський, Західноіндійський, Центральноіндійський.
Ландшафт представляет собой череду долин и хребтов. Ландшафт складається з численних долин та хребтів.
Склоны хребтов Сихотэ-Алиня поросли хвойным лесом. Схили хребтів Сіхоте-Аліню порослі хвойним лісом.
Северо-восточную полосу хребтов образуют Внешние Карпаты. Північно-східну смугу хребтів утворюють Зовнішні Карпати.
Хребет круто обрывается к морю. Хребет круто обривається біля моря.
Красота и величие Черногорского хребта Краса та велич Чорногірського хребта
Хребты разделены обширными бассейнами - "парками". Хребти розділені обширними басейнами - "парками".
Относится к срединно-океаническим хребтам. Відноситься до серединно-океанічних хребтів.
Она испещрена разломами и хребтами. Вона вкрита розломами і хребтами.
Ряд гор называют горным хребтом. Ряд гір називають гірським хребтом.
Берёт начало на Верхоянском хребте. Бере початок на Верхоянському хребті.
По хребту проходит желтоватая полоса. По хребту проходить жовтувата смуга.
на южных хребтах Гималаев - высокогорная местность; на південних хребтах Гімалаїв - високогірна місцевість;
Отсюда просматривается весь Черногорский хребет. Звідси видно весь чорногорський хребет.
Одна из вершин хребта Сивуля. Одна з вершин хребта Сивуля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!