Примеры употребления "храмы" в русском с переводом "храму"

<>
Пантеон - Вечный древний храм Рима Пантеон - Вічний стародавнього храму Рим
Как женщинам одеваться в храм? Як правильно одягатися до храму?
Вход в трапезный храм - свободный. Вхід до трапезного храму - вільний.
Пополнение в клире нашего храма. Поповнення в клірі нашого храму.
Интерьер храма был расписан фресками. Інтер'єр храму був розписаний фресками.
Прихожанам храма удалось обезвредить злоумышленников. Прихожанам храму вдалося знешкодити зловмисників.
вокальный ансамбль храма Андрея Первозванного. вокальний ансамбль храму Андрія Первозванного.
Но недолговечной оказалась судьба храма. Але недовговічною виявилася доля храму.
Орден бедных братьев Иерусалимского Храма; Орден бідних братів Ієрусалимського Храму;
Особенно нарядно выполнен интерьер храма. Особливо ошатно виконаний інтер'єр храму.
Башня Богоявленского храма, современный вид Башня Богоявленського храму, сучасний вигляд
Веб-сайт Свято-Троицкого храма Веб-сайт Свято-Троїцького храму
Преображенская церковь Храма Христа Спасителя Преображенська церква Храму Христа Спасителя
По приглашению настоятеля храма прот. На запрошення настоятеля храму прот.
Внутренняя поверхность храма не расписана. Внутрішня поверхня храму не розписана.
Стены храма богато украшены скульптурой. Стіни храму багато прикрашені скульптурою.
Неороманский забор храма заменили современным. Неороманську огорожу храму замінили сучасною.
Купола храма были покрыты золотом. Куполи храму були вкриті золотом.
Колокольня храма тоже была деревянной. Дзвіниця храму теж була дерев'яною.
Вокруг храма разбит красивый парк. Навколо храму розбили гарний парк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!