Примеры употребления "храмам" в русском с переводом "храмі"

<>
показать все
В храме располагается покровительница города. У храмі розташовується покровителька міста.
В храме находилось десять хачкаров. У храмі знаходилося десять хачкарів.
Андрея Критского в храме свщм. Андрія Критського у храмі свв.
Службы в храме совершаются регулярно. Служби в храмі проводяться регулярно.
Скульптура Васуки в храме Аллахабада. Скульптура Васукі в храмі Аллахабада.
В храме регулярно проводятся мессы. У храмі регулярно проводяться меси.
В храме царила уникальная атмосфера. У храмі панувала неабияка атмосфера.
В храме в честь прп. В храмі на честь прп.
Церковь Варвары при Петропавловском храме. Церква Варвари при Петропавлівському храмі.
В храме поклоняются нескольким божествам. У храмі поклоняються кільком мурті.
Он похоронен в этом храме. Його було поховано в храмі.
Дерево Бодхи в храме Махабодхи. Дерево Бодгі в храмі Махабодгі.
Молятся в храме, молятся дома. Моляться в храмі, моляться вдома.
Василия Великого в новоосвященном храме. Василія Великого в новоосвяченому храмі.
Внутри храма регулярно звучат органные концерты. У храмі регулярно проходять органні концерти.
Ныне она хранится в кармелитском храме. Нині вона зберігається у кармелітському храмі.
В освященном Николаевском храме проходят службы; В освяченому Миколаївському храмі проходять богослужіння;
При храме работает воскресная школа [1]. При храмі працює недільна школа [1].
Иоанна Златоустого в храме св. вмч. Іоана Золотоустого у храмі св. вмч.
При храме существовало армянское духовное училище. При храмі існувала вірменська духовне училище.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ