Примеры употребления "хотя бы" в русском с переводом на украинский

<>
Много счастливых или хотя бы довольных. Багато щасливих або хоча б задоволених.
Q Хотя бы одна нечетная Q Хоча б одна непарна
Хотя бы одна немонотонная функция. Хоча б одна немонотонна функція.
Вспомним хотя бы грибковые поражения ногтей... Згадаймо хоча б грибкові ураження нігтів...
Где хотя бы один скелет великана? Де хоча б один скелет велетня?
Что хотя бы этот аспект остановит. Що хоча б цей аспект зупинить.
По крайности - хотя бы, в крайнем случае. за крайності - хоча б, в крайньому випадку.
Взять хотя бы фильм с Мэрил Стрип "Секретное досье". Що потрібно знати про новий фільм Меріл Стріп "Секретне досьє"
Взять хотя бы резонансную приватизацию "Криворожстали". Взяти хоча б резонансну приватизацію "Криворіжсталі".
Вспомним хотя бы всем известный YouTube. Згадаймо хоча б усім відомий YouTube.
Купите своему питомцу хотя бы парочку! Купуйте своєму вихованцеві хоча б парочку!
хотя бы все крыльцо заняли лужи; хоча б все ганок зайняли калюжі;
Настаиваю - воспользуйтесь сейчас хотя бы этим! Наполягаю - скористайтеся зараз хоча б цим!
O Хотя бы одна нечетная O Хоча б одна непарна
68% профессиональных хоккеистов потеряли на поле хотя бы по 1 зубу. 68% професійних хокеїстів втратили як мінімум одного зуба під час матчів.
Хотя было что - водку продавали. Хоча було що - горілку продавали.
Хотя последний не имеет черт демиурга. Хоча останній не має рис деміурга.
Хотя Т. Гоббс и Дж. Хоча Т. Гоббс і Дж.
Выборы закончились, хотя и экстраординарно, однако легитимно. Вибори закінчились, хоча й екстраординарно, проте легітимно.
хотя темно, совсем темно снаружи... хоча темно, зовсім темно зовні...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!