Примеры употребления "холодном состоянии" в русском с переводом на украинский

<>
Чистка котлов в холодном состоянии. Чищення котлів у холодному стані.
Вкусно в горячем и холодном состоянии. Смачно в гарячому і холодному виді.
Электрокардиография (ЭКГ) в состоянии покоя; електрокардіограма (ЕКГ) в стані спокою;
Жаркие праздники в холодном январе Спекотні свята в холодному січні
ПБС - Дорога Н-09 ужасном состоянии ПБС - Дорога Н-09 жахливому стані
Подаётся в горячем или холодном виде. Подається в гарячому або холодному вигляді.
Продам диван в хорошем состоянии. Продам диван у хорошому стані.
Хранят заготовки только в холодном месте. Зберігають заготовки тільки в холодному місці.
Убирать туалетную щетку в мокром состоянии Прибирати туалетну щітку в мокрому стані
Солнечное приведенное в холодном хранении Сонячне наведене в холодному зберіганні
Ребенка в шоковом состоянии забрали в больницу. Дитину у шоковому стані відвезли до лікарні.
Пища и питье в холодном виде. Їжа і питво в холодному виді.
Все пребывают в состоянии ожидания. Всі перебувають у стані очікування.
С и при холодном ветре. С і при холодному вітрі.
Длина в сложенном состоянии - 62см Довжина в складеному стані - 62см
Выдержать в холодном месте около 1 часа. Витримати в холодному місці близько 1 годину.
Находиться в поезде в нетрезвом состоянии. Знаходитись в потязі у нетверезому стані.
Необходимо содержать волосы в распущенном состоянии. Необхідно утримувати волосся в розпущеному стані.
Страна оставалась в прежнем варварском состоянии; Країна залишалась у сталому варварському стані;
Сохраняет прочность в мокром состоянии Зберігає міцність в мокрому стані
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!