Примеры употребления "холмов" в русском с переводом "пагорба"

<>
Занимает восточный склон холма Яникул. Займає східний схил пагорба Янікул.
Собор стал архитектурной доминантой холма. Собор став архітектурною домінантою пагорба.
Недалеко - Форум возле Палатинского холма. Недалеко - Форум біля Палатинського пагорба.
Предыдущий: шаблон коробка керамического холма Попередній: шаблон коробка керамічного пагорба
Наверх холма сделано пятьдесят ступенек. Наверх пагорба зроблено 50 сходинок.
Здание распланировали на склоне холма. Будівлю розпланували на схилі пагорба.
Высота насыпанного холма 17 метров. Висота насипного пагорба 17 метрів.
И вот с холма Татьяна сходит, І ось з пагорба Тетяна сходить,
Название холма происходит от оракула лат. Назва пагорба походить від оракула лат.
Зрительный зал выдолблен в склоне холма. Глядацький зал видовбаний у схилі пагорба.
Рельеф холма обусловил архитектурную форму крепости. Рельєф пагорба зумовив архітектурну форму фортеці.
Коляска покатилась с холма в костер. Коляска покотилася з пагорба у багаття.
Вид на бухту с Баиловского холма Вид на бухту з Баїловського пагорба
Автомобилист удивил остановленных автомобилей после холма Автомобіліст здивував зупинених автомобілів після пагорба
Могила Герцля находится на вершине холма. Гробниця Герцля знаходиться на вершині пагорба.
Смерть наступила на высоте Олимпийского холма. Смерть наступила на висоті Олімпійського пагорба.
Нижний город расположен у подножия холма Тоомпеа. Нижнє місто знаходиться біля підніжжя пагорба Тоомпеа.
В 3:00 пехота начала штурм холма. О 3:00 піхота почала штурм пагорба.
Через 20 минут до холма добрался обоз. Через 20 хвилин до пагорба добрався обоз.
Подножие холма караулит 400-летний каменный лев. Підніжжя пагорба чатує 400-річний кам'яний лев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!