Примеры употребления "ход" в русском с переводом "ході"

<>
В ходе битвы появляется Марков. У ході битви з'являється Марков.
В ходе реабилитационного периода запрещены: В ході реабілітаційного періоду заборонені:
Выбирался в ходе двухстепенных выборов. Обирався в ході двоступеневих виборів.
Расхождения решаются в ходе дискуссий. Розбіжність вирішуються в ході дискусій.
В ходе киматогенеза выделяют четыре периода: У ході кіматогенезу виділяють чотири періоди:
В ходе протестов никто не пострадал. В ході протестів ніхто не загинув.
ходе которых иногда истреблялись целые народы. ході яких іноді винищувалися цілі народи.
В ходе ремонта робот оснащён гидроизоляцией. У ході ремонту робот облаштований гідроізоляцією.
"Один человек убит в ходе штурма. "Одна людина вбита в ході штурму.
В ходе награждения премии журнала Kerrang! У ході нагородження премії журналу Kerrang!
В ходе конференции докладчики рассмотрели вопросы: В ході конференції доповідачі розглянули питання:
В ходе встречи были детально обсуждены: В ході зустрічі були детально обговорені:
В ходе рестайлинга улучшилась шумоизоляция салона. В ході рестайлінга покращилася шумоізоляція салону.
Полное сопротивление при холостом ходе трансформатора. Коефіцієнт потужності при холостому ході трансформатора.
Бургомистр избирается в ходе прямых выборов. Бургомістр обирається в ході прямих виборів.
Интересные анимационные вставки в ходе игры Цікаві анімаційні вставки в ході гри
В ходе испытаний пушка была модернизирована. В ході випробувань гармата була модернізована.
В ходе короткой схватки преступники задержаны. В ході короткої сутички злочинці затримані.
В ходе битвы погиб Авл Гирций. У ході битви загинув Авл Гірцій.
В ходе процедуры используется местное обезболивание. В ході процедури використовується місцеве знеболення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!