Примеры употребления "хлебной" в русском с переводом на украинский

<>
объявило о введении хлебной монополии. оголосив про введення хлібної монополії.
Подкатила цистерна с обыкновенной хлебной закваской. підкаті цистерна зі звичайною хлібною закваскою.
хлебной инспекции (обзор и оформление сертификатов); хлібної інспекції (огляд та оформлення сертифікатів);
Хлебный суп - блюдо североевропейской кухни. Хлібний суп - страва північноєвропейської кухні.
Бывшая Хлебная площадь стала безлюдной. Колишня Хлібна площа стала безлюдною.
Это будет основой хлебных палочек. Це буде основою хлібних паличок.
Хлебное дерево и хлебная мука Хлібне дерево і хлібне борошно
Исправляем хлебные крошки в opencart Виправляємо хлібні крихти в opencart
Приятного Вам хлебного духа здоровья! Приємного Вам хлібного духа здоров'я!
Христиновка стала значительным хлебным рынком. Христинівка стала значним хлібним ринком.
Крем-суп в хлебном горшке Крем-суп у хлібному горщику
Сахарный, хлебный, электроосветительной арматуры заводы. Цукровий, хлібний, електроосвітлювальної арматури заводи.
Хлебная корзина с трюфельным маслом Хлібна корзина з трюфельним маслом
Машины для производства хлебных палочек. Машини для виробництва хлібних паличок.
Хлебное дерево и хлебная мука Хлібне дерево і хлібне борошно
Мог отдать свои хлебные карточки соседке; Міг віддати свої хлібні картки сусідці;
цех по производству хлебного кваса. цех по виробництву хлібного квасу.
Христиновка еще тогда славилась хлебным рынком. Христинівка ще тоді славилась хлібним ринком.
Приготовленная еда помещается в Хлебную корзинку; Приготована їжа поміщається в Хлібний кошик;
Неподалеку была хлебная культовая печь. Неподалік була хлібна культова піч.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!