Примеры употребления "хитрости" в русском с переводом на украинский

<>
Поэтому Хаус прибегает к хитрости. Тому Хаус вдається до хитрощів.
Советы и хитрости в трудоустройстве Поради та хитрощі в працевлаштуванні
Советы, хитрости и инструменты Azure Поради, хитрості і інструменти Azure
проявления хитрости, осторожности, таинственности, уклонений, осмотрительности. прояви хитрощів, обережності, таємничості, ухилянь, обачності.
Маленькие хитрости по украшению мебели Маленькі хитрощі по прикрасі меблів
Советы и хитрости для Boom-Бич Поради та хитрості для Boom-Біч
Простые хитрости для создания идеально упаковки Прості хитрощі для створення ідеально упаковки
озноб & непоседа Коды, Путеводители и хитрости озноб & непосида Коди, Путівники та хитрості
Некоторые хитрости помогут грамотно распланировать пространство. Деякі хитрощі допоможуть грамотно розпланувати простір.
Столкновение Кланы хитрости, Советы и стратегии Зіткнення Клани хитрості, Поради і стратегії
Они включают в себя следующие хитрости: Вони включають в себе такі хитрощі:
10 хитрости для Рассказывая Twins Apart 10 хитрості для Розповідаючи Twins Apart
Ужасы кулинарного отдела и хитрости маркетинга. Жахи кулінарного відділу та хитрощі маркетингу.
Все про кухонные хитрости: 4 секрета дизайнера Все про кухонні хитрості: 4 секрету дизайнера
Несколько хитростей позволит выглядеть более стройной: Кілька хитрощів дозволить виглядати більш стрункою:
Видео: хитрость при заливке ровнителем Відео: хитрість при заливці ровнітель
"Поэтому хочет преодолеть нас хитростью. "Тому хоче здолати нас хитрістю.
Также несколько хитростей знают опытные птицеводы. Також кілька хитрощів знають досвідчені птахівники.
Иногда Луизе свойственны хитрость и изворотливость. Іноді Луїзі властиві хитрість і спритність.
Коварством да хитростью разлучил он влюблённых. Підступністю та хитрістю розлучив він закоханих.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!