Примеры употребления "хирурга" в русском с переводом на украинский

<>
Комплект одежды для хирурга (экономный) Комплект одягу для хірурга (економний)
"Мир и война хирурга Братуся". "Мир і війна хірурга Братуся".
Вишневский А. А. Дневник хирурга. Вишневський А. А. Щоденник хірурга.
Был учеником хирурга Каро Овнатаняна. Був учнем хірурга Каро Овнатаняна.
Рекомендации хирурга в послеоперационный период следующие: Рекомендації хірурга в післяопераційний період наступні:
ППГ-2266 или Записки полевого хирурга ППГ-2266 або Записки польового хірурга
Первичное обследование хирурга (включает: сбор анамнеза; Первинне обстеження хірурга (включає: збір анамнезу;
следует выполнять все предписания пластического хирурга. слід виконувати всі приписи пластичного хірурга.
Сын известного хирурга Льва Моисеевича Ратнера. Син відомого хірурга Лева Мойсейовича Ратнера.
Сын хирурга Британской Ост-Индской компании. Син хірурга Британської Ост-Індської компанії.
Сомнительные лавры для хирурга, не правда ли? Сумнівні лаври для хірурга, чи не так?
Несколько апоплексических ударов прерывают жизнь выдающегося хирурга. Кілька апоплексичних ударів перервали життя видатного хірурга.
После резекции хирург зашивает разрезы. Після резекції хірург зашиває розрізи.
катарактальных и рефракционных хирургов (ESCRS) катарактальних та рефракційних хірургів (ESCRS)
Хирурги скажут: вся наша профессия - творчество. Хірурги скажуть: вся наша професія - творчість.
Итан работал хирургом у "Других". Ітан працював хірургом у "Інакших".
Позволяет хирургу качественно выполнить свою работу. Дозволяє хірургу якісно виконати свою роботу.
Талантливый хирург навсегда остался молодым. Талановитий хірург навіки залишився молодим.
Скелет вывесили в Ассоциации Хирургов. Скелет вивісили в Асоціації Хірургів.
Появляются врачи различных специальностей: хирурги, терапевты. Зявляються лікарі різних спеціальностей: хірурги, терапевти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!