Примеры употребления "химическому" в русском с переводом на украинский

<>
относительная стойкость к химическому воздействию; відносна стійкість до хімічного впливу;
По химическому строению является пептидным гормоном... За хімічною будовою є пептидним гормоном...
По химическому составу - сульфатно-хлоридная, магниево-натриевая. За хімічним складом - сульфатно-хлоридна, магнієво-натрієва.
Химическому оружию характерны такие боевые свойства: Хімічній зброї характерні такі бойові властивості:
Материал невосприимчив к химическому воздействию. Матеріал несприйнятливий до хімічного впливу.
Основные принципы классификации: по химическому строению; Основні принципи класифікації: за хімічною будовою;
По химическому составу, террасы сложены водным льдом. За хімічним складом, тераси утворено водним льодом.
отличается сравнительной устойчивостью к химическому выветриванию. відрізняється порівняльною стійкістю до хімічного вивітрювання.
По химическому строению является стероидным гормоном. За хімічною будовою є стероїдним гормоном.
Устойчивы к химическому составу моющих средств. Стійкі до хімічного складу миючих засобів.
Спецификация, Химическая и механические характеристики Специфікація, Хімічна та механічні характеристики
Запрет химического и бактериологического оружия. Заборона хімічної і бактеріологічної зброї.
Вертикальные полупогружные химические насосы - IM. Вертикальні напівзаглибні хімічні насоси - IM.
Стойкость ко многим химическим соединениям; Стійкість до багатьох хімічних з'єднань;
Химическая классификация магматических горных пород. Хімічний склад магматичних гірських порід.
1984 Слесарь Винницкого химического завода. 1984 Слюсар Вінницького хімічного заводу.
Химическое консервирование фруктово-ягодного пюре. Хімічне консервування фруктово-ягідного пюре.
При обычной температуре химически инертен. При низькій температурі хімічно інертний.
Эти совокупности называются химическими элементами. Такі речовини назвали хімічними елементами.
Радиационная, химическая и бактериологическая разведка; радіаційну, хімічну і бактеріологічну розвідку;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!