Примеры употребления "хельсинки" в русском с переводом "гельсінкі"

<>
Переводы: все24 гельсінкі20 хельсінкі3 хельсинки1
Хельсинки - оживленный городской центр Финляндии. Гельсінкі - жвавий міський центр Фінляндії.
Организатор шюцкоровского подполья в Хельсинки. Організатор підпілля шюцкору в Гельсінкі.
Главные порты: Хельсинки, Турку, Вааса. Головні порти: Гельсінкі, Турку, Вааса.
Ориентировочная стоимость автопроката в Хельсинки Орієнтовна вартість автопрокату в Гельсінкі
Понравились интересные факты о Хельсинки? Сподобалися цікаві факти про Гельсінкі?
Именно он спроектировал железнодорожный вокзал Хельсинки. Саме він спроектував залізничний вокзал Гельсінкі.
Символами Хельсинки считаются белка и клен. Символами Гельсінкі вважаються вивірка та клен.
Перезахоронен на кладбище Кулосаари в Хельсинки. Перепохований на цвинтарі Кулосаарі в Гельсінкі.
В 1918 представлял Эстонию в Хельсинки. 1918 року представляв Естонію в Гельсінкі.
Похоронен на кладбище Кулосаари в Хельсинки. Похований на цвинтарі Кулосаарі в Гельсінкі.
В Хельсинки откроется зимний лапландский городок У Гельсінкі відкриється зимовий лапландський містечко
Континенту нужен "новый Хельсинки 2.0". Континенту потрібен "новий Гельсінкі 2.0".
Главные морские порты: Хельсинки, Турку, Котка. Головні морські порти - Гельсінкі, Турку, Котка.
Merisotakoulu), Хельсинки Исследовательский центр ВМС (фин. Merisotakoulu), Гельсінкі Дослідницький центр ВМС (фін.
Итак, вы арендовали автомобиль в Хельсинки. Отже, ви орендували автомобіль в Гельсінкі.
Новое колесо обозрения открылось в Хельсинки Нове оглядове колесо відкрилося в Гельсінкі
Обслуживает район Мюллюпуро на востоке Хельсинки. Обслуговує квартал Мюллюпуро на сході Гельсінкі.
Часть учений прошла в подземном лабиринте Хельсинки. Частина навчань проходила в підземних лабіринтах Гельсінкі.
Штаб-квартира переместилась из Лапуа в Хельсинки. Штаб-квартира перемістилася з Лапуа в Гельсінкі.
Забронируйте авиаперелет в Хельсинки с помощью Avio.ua! Забронюйте авіапереліт до Гельсінкі за допомогою Avio.ua!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!