Примеры употребления "харьковских" в русском с переводом "харківському"

<>
Работал на Харьковском паровозостроительном заводе. Працював на Харківському паровозобудівному заводі.
Разработана на Харьковском тракторном заводе. Розроблена на Харківському тракторному заводі.
Учился в Харьковском зоотехническом институте. Навчався в Харківському зоотехнічному інституті.
Киевский "Арсенал" проиграл харьковскому "Металлисту" Київський "Арсенал" програв харківському "Металісту"
ФК "Волынь" проиграл харьковскому "Металлисту" ФК "Волинь" програв харківському "Металісту"
Параллельно работал в Харьковском пищевом институте. Паралельно працював у Харківському харчовому інституті.
Харьковском инженерно-строительном институте (1930-41; Харківському інженерно-будівельному інституті (1930-41;
Учился в Харьковском (1855) и Моск. Учився у Харківському (1855) і Моск.
Милиционер устроил стрельбу в харьковском метро. Міліціонер влаштував стрілянину в харківському метро.
Очеретянскому лесному бору в Харьковском районе; Очеретяному лісового бору в Харківському районі;
Профессиональную карьеру начал в харьковском "Гелиосе". Професійну кар'єру розпочав у харківському "Геліосі".
Работал в Харьковском и Томском университетах. Працював у Харківському та Томському університетах.
Работал слесарем в Харьковском локомотивном депо. Працював слюсарем у Харківському локомотивному депо.
Преподавал в Харьковском ХУ (1951 - 1952). Викладав у Харківському ХУ (1951 - 52).
"А" - индекс присвоенный Харьковскому паровозостроительному заводу. "А" - індекс присвоєний Харківському паровозобудівному заводі.
Ужгородская "Говерла" дома проиграла харьковскому "Металлисту" Ужгородська "Говерла" вдома програла харківському "Металісту"
Родной лед не помог харьковскому "Динамо" Рідний лід не допоміг харківському "Динамо"
1935 - 1938 - учёба в Харьковском машиностроительном техникуме. 1935 - 1938 - навчання в Харківському машинобудівному технікумі.
Ее серийное производство началось на Харьковском авиазаводе. Серійно випускати його почали на Харківському авіазаводі.
Учился в Харьковском ветеринарном институте (1877-1878). Навчався в Харківському ветеринарному інституті (1877-1878).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!