Примеры употребления "функционирование" в русском с переводом на украинский

<>
бесперебойное и стабильное функционирование устройства; стабільне та безперебійне функціонування обладнання;
нарушено нормальное функционирование механических деталей; порушено нормальне функціювання механічних деталей;
ХЭТИ временно прекратил свое функционирование. ХЕТІ тимчасово припинив своє функціонування.
наблюдается повышенное функционирование сальных желез. спостерігається підвищений функціонування сальних залоз.
Tether и функционирование современной криптоэкономики Tether та функціонування сучасної криптоекономіки
обеспечить полноценное функционирование бизнес-омбудсмена; забезпечити повноцінне функціонування бізнес-омбудсмена;
Функционирование Ямайской валютной системы противоречиво. Функціонування Ямайської валютної системи суперечливо.
Стрессы нарушают функционирование различных систем. Стреси порушують функціонування різних систем.
Функционирование Реестра обеспечивается распорядителем Реестра. Функціонування Реєстру забезпечується розпорядником Реєстру.
Это обеспечивает непрерывное функционирование экономики страны. Це забезпечує безперервне функціонування економіки країни.
Радиоактивное излучение нарушает функционирование живых клеток. Радіоактивне випромінювання порушує функціонування живих клітин.
В результате функционирование пищеварительной системы нормализуется. В результаті функціонування травної системи нормалізується.
Функционирование в автоматическом режиме периодической сушки; Функціонування в автоматичному режимі періодичної сушки;
Восстановлено функционирование Алексеевского детского сада "Солнышко". Відновлено функціонування Олексіївського дитячого садка "Сонечко".
Кроме того, 10 медучреждений прекратили функционирование. Крім того, припинили функціонування десять медзакладів.
Неспецифическая защита - это функционирование системы интерферона. Неспецифічний захист - це функціонування системи інтерферону.
Этанол быстро нарушает естественное функционирование органов. Етанол швидко порушує природне функціонування органів.
Также Зеленкова отметила функционирование "нормандского формата". Також Зеленкова зазначила функціонування "нормандського формату".
Функционирование государственных финансов неотделимо от государства. Функціонування державних фінансів невіддільне від держави.
Задержанные обеспечивали функционирование сети блокпостов террористов. Чоловіки забезпечували функціонування мережі блокпостів терористів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!