Примеры употребления "французского" в русском с переводом "французьких"

<>
Остальным французским кораблям повезло меньше. Решті французьких кораблів пощастило менше.
Борьба алжирцев против французских колонизаторов. Боротьба алжирців проти французьких колонізаторів.
Первый успех воодушевил французских воинов. Перший успіх надихнув французьких воїнів.
Где отыскать перечень французских комедий? Де знайти список французьких комедій?
Сын французских эмигрантов в Уругвае. Син французьких емігрантів в Уругваї.
"Капризы французских королей - Замки Луары". "Примхи французьких королів - Замки Луари".
Инфляция снижала конкурентоспособность французских фирм. Інфляція знижувала конкурентноздатність французьких фірм.
Наступление французских войск под Верденом. Наступ французьких військ під Верденом.
Была приравнена к 5 французским франкам. Була прирівняна до 5 французьких франків.
Пожизненный член Федерации французских художников (Париж). Довічний член Федерації французьких художників (Париж).
Флот французских крестоносцев плывет в поход. Флот французьких хрестоносців пливе у похід.
Двойной) - серия французских высокоскоростных двухэтажных электропоездов. Подвійний) - серія французьких високошвидкісних двоповерхових електропоїздів.
124 немецким дивизиям противостояло 65 французских. 124 німецьким дивізіям протистояло 65 французьких.
Переводил французских, итальянских и античных авторов. Перекладав французьких, італійських і античних авторів.
возглавлял школу французских эволюционистов механоламаркистского направления. очолював школу французьких еволюціоністів механоламаркістского напрямки.
10 французских комедий для хорошего вечера. 10 французьких комедій для гарного вечора...
Опубликовал серию биографий видных французских математиков. Опублікував серію біографій видатних французьких математиків.
Поддерживал французских генералов-сторонников оборонительной стратегии. Підтримував французьких генералів-прихильників оборонної стратегії.
Также были интернированы части французских армий. Також було інтерновано частини французьких армій.
Среди французских военнослужащих стало нарастать недовольство. Серед французьких військовослужбовців почало наростати невдоволення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!