Примеры употребления "фрагмент" в русском с переводом "фрагментів"

<>
полная поддержка перетягивания фрагментов текста; Повна підтримка перетягування фрагментів тексту;
Существует сокращённая запись объявления фрагментов. Існує скорочений запис оголошення фрагментів.
ПДРФ - полиморфизм длин рестрикционных фрагментов; ПДРФ - поліморфізм довжин рестрикційних фрагментів;
Чёрно-белые фотокопии фрагментов папируса Чорно-білі фотокопії фрагментів папіруса
5) использовать вынос фрагментов за схему. 5) використовувати винесення фрагментів за схему.
K79 вычисляются из первых 16 фрагментов. K79 обчислюються з перших 16 фрагментів.
Неопознанных "фрагментов" людей осталось очень много. Невпізнаних "фрагментів" людей залишилося дуже багато.
резиновый молоток (для подравнивания положенных фрагментов); гумовий молоток (для підрівнювання покладених фрагментів);
шлифовка, восстановление или замена поврежденных фрагментов шліфування, відновлення або заміна пошкоджених фрагментів
мультимедийные сценарии уроков или фрагментов уроков; створення мультимедійних уроків чи фрагментів уроків;
Фреска была восстановлена из сотен фрагментов. Фреска була відновлена з сотень фрагментів.
Репозиция необходима при неудовлетворительном стоянии костных фрагментов. Репозиція необхідна при незадовільній позиції кісткових фрагментів.
Построенная с применением фрагментов более древнего дома. Споруджена із застосуванням фрагментів більш давнього будинку.
3d визуализация с каждого ракурса и фрагментов; 3d візуалізація з кожного ракурсу і фрагментів;
"прочитанных" фрагментов составляла около 20 пар нуклеотидов. "прочитаних" фрагментів становила близько 20 пар нуклеотидів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!