Примеры употребления "форвардов" в русском с переводом на украинский

<>
Слабость номер один - изолированность форвардов. Слабкість номер один - ізольованість форвардів.
Один из сильнейших форвардов довоенной Британии. Один з найсильніших форвардів міжвоєнної Британії.
Опять был среди основных форвардов команды. Знову був серед основних форвардів команди.
Форвард написал трогательное письмо фанатам. Форвард написав зворушливого листа фанатам.
Был форвардом заводской футбольной команды. Був форвардом заводської футбольної команди.
"Уотфорд" переманил молодого форварда "Ливерпуля" "Уотфорд" підписав юного форварда "Ліверпуля"
Украинский форвард "Альбасете" Роман Зозуля отл...... Український нападник "Альбасете" Роман Зозуля н...
Форвард "Барселоны" перешел в "Севилью" Форвард "Барселони" втік в "Севілью"
"Карпаты" усилились форвардом португальского "Спортинга" "Карпати" підсилилися форвардом португальського "Спортинга"
Форварда Москаленко отличала высокая техническая оснащенность. Форварда Москаленко відрізняла висока технічна оснащеність.
Отличился форвард "красных" Роберто Фирмино. Відзначився форвард "червоних" Роберто Фірміно.
Он был быстрым и мастеровитым форвардом. Він був швидким і майстерним форвардом.
Предыдущим клубом форварда был российский "Ростов". Попереднім клубом форварда був російський "Ростов".
Форвард "Шахтера" перешел в "Бешикташ" Форвард "Шахтаря" перейшов у "Бешикташ"
Блохин по праву считался универсальным форвардом. Блохін по праву вважався універсальним форвардом.
Ранее "Карпаты" арендовали форварда испанского "Леганеса". Раніше "Карпати" орендували форварда іспанської "Леганеса".
И как форвард он раскрылся. І як форвард він розкрився.
"Шахтер" усилился бывшим форвардом киевского "Динамо" "Шахтар" підсилився колишнім форвардом київського "Динамо"
"Саутгемптон" нацелился на трансфер форварда "Барселоны" "Саутгемптон" націлився на трансфер форварда "Барселони"
Отличился форвард испанской "Барселоны" Неймар. Відзначився форвард іспанської "Барселони" Неймар.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!