Примеры употребления "фон" в русском с переводом "фоні"

<>
Вышивка "Натюрморт на фоне природы" Вишивка "Натюрморт на фоні природи"
Политическая реакция на фоне "разрядки". Політична реакція на фоні "розрядки".
Армянка на фоне оранжевого дерева Вірменка на фоні помаранчевого дерева
Большие балконы на фоне гор Великі балкони на фоні гір
Сувенирный номер на фоне карбон 3D Сувенірний номер на фоні карбон 3D
Home Вышивка "Натюрморт на фоне природы" Home Вишивка "Натюрморт на фоні природи"
Снижение риска формирования флебитов на фоне Зниження ризику формування флебітів на фоні
справа - солдат на фоне дубовой ветви. праворуч - воїн на фоні дубової гілки.
На их фоне зубы кажутся белее. На їх фоні зуби здаються біліше.
На черном фоне золотисто- бежевый рисунок На чорному фоні золотисто- бежевий малюнок
Рисунок темный, сетчатый на светлом фоне. Рисунок темний, сітчастий на світлому фоні.
"Сердечный" (на оранжевом фоне белый шрифт); "Серцевий" (на оранжевому фоні білий шрифт);
Концерт "Романтические диалоги на фоне Модерна" Концерт "Романтичні діалоги на фоні Модерну"
Селфи на фоне ящиков из-под боеприпасов. Селфі на фоні ящиків з-під боєприпасів.
На заднем фоне взлетает ракета "Фау-2" [8]. На задньому фоні злітає ракета "Фау-2" [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!