Примеры употребления "фонд" в русском с переводом на украинский

<>
Волынский областной благотворительный фонд "Переображення" Волинський обласний благодійний фонд "Переображення"
42% в Пенсионный фонд Украины; 42% до Пенсійного фонду України;
Ежегодно фонд пополняется новыми документам. Щороку фонди поповнюються новими документами.
СДР эмитирует Международный валютный фонд (МВФ). СДР випускається Міжнародним валютним фондом (МВФ).
учредителями в уставный фонд товарищества. засновника у статутному фонді товариства.
Фонд Мануэль Ривера-Ортис (англ.) Фундація Мануель Рівера-Ортіс (англ.)
в Фонд обязательного медицинского страхования (ФОМС) -3,6%. До Фонду обов'язкового медичного страхування (ФОМС) -3,6%.
Международная программа Фонд Бакалавриат стипендии Міжнародна програма Фонд Бакалаврат стипендії
Открытый негосударственный пенсионный фонд "Покрова" Відкритого недержавного пенсійного фонду "ПОКРОВА"
Благотворительный Фонд "Международная помощь" Добрый Самарянин " Благодійним фондом "Міжнародна допомога" Добрий Самарянин "
Номерной фонд: 73 двухместных номера. Номерний фонд: 73 двомісних номери.
Крупнейшими должниками в Пенсионный фонд являются: Найбільшими боржниками до Пенсійного фонду є:
Международный валютный фонд (April 2006). " ↑ Міжнародний валютний фонд (April 2006).
Включения нематериального актива в уставный фонд Включення нематеріального активу до статутного фонду
Благотворительный фонд "Каритас Одесса УГКЦ" Благодійний фонд "Карітас Одеса УГКЦ"
Включение НМА в Уставный фонд предприятия Включення НМА до Статутного фонду підприємства
фонд насчитывал 1700 экземпляров изданий. фонд налічував 1700 примірників видань.
Дополнительно 2% отчисляются в Пенсионный фонд. Додатково 2% відраховуються до Пенсійного фонду.
Черновицкий областной благотворительный фонд "Юкон" Чернівецький обласний благодійний фонд "Юкон"
в Пенсионный фонд РФ (ПФ) - 28%; До Пенсійного фонду РФ (ПФ) - 28%;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!