Примеры употребления "фламандский" в русском с переводом на украинский

<>
1661), фламандский живописец и гравер. 1661), фламандський живописець і гравер.
К пиву рекомендуем фламандский паштет. До пива рекомендуємо фламандський паштет.
Фламандский депутат ("Дон Карлос" Дж. Фламандський депутат ("Дон Карлос" Дж.
1579 - Франс Снейдерс, фламандский живописец. 1579 - Франс Снейдерс, фламандський художник.
1899), фламандский поэт и филолог. 1899), фламандський поет і філолог.
Фламандский скульптор Francois Duquesnoy был родился 12. Фламандський скульптор François Duquesnoy був народився 12.
1640 Умер Питер Пауль Рубенс, фламандский живописец. 1640 - Пітер Пауль Рубенс, фламандський живописець.
Одним из них оказался фламандский картограф Герард Меркатор. Першим вказав на це фламандський картограф Герард Меркатор.
Фламандским парламентом составляется фламандское правительство. Фламандський парламент формує фламандський уряд.
Открытые фламандские либералы и демократы (нидерл. Відкриті фламандські ліберали і демократи (нід.
А. Перес-Реверте "Фламандская доска". А. Перес-Реверте "Фламандська дошка".
Соединение фламандским узлом считается очень прочным. З'єднання фламандським вузлом вважається дуже міцним.
Поэзия доминировала в ранней фламандской литературе. Поезія домінувала в ранній фламандській літературі.
Стены украшают картины фламандских художников. Стіни прикрашають картини фламандських художників.
Капитан фламандской военной части Всадники. Капітан фламандської військової частини Вершники.
Фламандским парламентом составляется фламандское правительство. Фламандський парламент формує фламандський уряд.
Фламандские города славились своими превосходными пикинёрами. Фламандські міста славились своїми чудовими пікінерами.
В этот период оживает фламандская литература; У цей період оживає фламандська література;
Переписи населения запрещены фламандским правительством после 1947 года. Після 1947 року переписи населення заборонені фламандським урядом.
Во фламандской литературе распространилось и декадентство. У фламандській літературі поширилось і декадентство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!